法律AI丨新华社报道：“一带一路”带火创新的跨境服务【走出去智库】

△第五届京交会CCTV对法律机器人的报道。该创新服务成为北京市现代服务业的示范项目。

走出去智库观察  

中国企业在国际化征程上，特别是“一带一路”合作中，遇到的问题足够新、交易足够复杂，风险足够多，每一天都被各类问题追赶，并没有现成的答案。

近日，新华社记者采访了走出去智库&合通机器人首席专家吕立山（Robert Lewis）律师和毕马威“一带一路”工作组主管合伙人江立勤，新华社记者观察到，“一带一路”合作日趋活跃，针对跨境投资、商贸合作和风险管理等专家咨询的需求正在攀升。

的确，“一带一路”跨境投资的法律和财税风险不容忽视，涉及市场准入、税收、环境保护、知识产权、劳动用工等等方面的风险。

在渐行渐近的AI时代，企业如何建立智能的风险管理体系？跨国境、跨专业的法律专家资源能否通过人工智能技术连接，智能化服务于企业？

走出去智库首席专家吕立山（Robert Lewis ）认为，这一目标，正在逐渐被突破，被实现。

这位具有国际视野的法律专家通过将“一带一路”百余国领先地位的法律专家连接在云平台上，将专家大脑中的宝贵经验，通过商业交易逻辑与人工智能算法，以及自然语言技术和机器深度学习结合，探索了一条企业“一带一路”合作法律合同护航的渐渐通达之路。

他主导研发的合通机器人——合同定制机器人和合同审核机器人也受到政府的重视，更受到企业和律师们的欢迎！

今天，走出去智库（CGGT）刊发新华社的采访文章，看看法律和财税专家们，如何为中国企业提供了智能化的服务，为更多的企业带来数字丝绸之路的解决方案。

正 文

CGGT，CHINA GOING GLOBAL THINKTANK

新华社北京5月1日电（记者周乾宪）花上不到15分钟，在线回答一些商务问题，即可获得一份定制化的“一带一路”中英双语合同，这是美国律师、走出去智库首席专家罗伯特·路易斯带领团队开发的“合同定制机器人”业务。

这个机器人将20大类境外投资并购和跨境交易合同模板本地化，使其符合东道国法律和商业惯例，并通过云平台联结“一带一路”沿线百余国的律所专家，为中外企业和律师参与“一带一路”项目提供智能化合同解决方案。

路易斯中文名叫吕立山。据他介绍，“合同订制机器人”依托美国技术合作方的文本自动化技术，在基础合同模板上生成千万份针对特定交易量身定制的合同。此外，另一法律智能工具“合同审查机器人”基于人工智能中的“自然语言处理”和“机器学习”技术，可识别英文合同中的关键条款，并提供相应的风险分析、处理建议以及标准条款示例。

“对于经验丰富的律师而言，人工审查一份30至40页的英文合同，并找出风险点和示范条款，通常需要10-20小时甚至更长时间，但‘合同审核机器人’仅需1-2分钟，这能为律师或企业管理者节约80%以上的时间。”吕立山告诉记者。

△京交会京津冀展台上，走出去智库首席专家吕立山向参观者讲解“法律合同机器人”的应用。受访者供图

商务部数据显示，2018年中国企业在“一带一路”沿线对56个国家的非金融类直接投资达到156.4亿美元，同比增长8.9%。对外承包工程方面，中国企业在“一带一路”沿线国家新签合同额1257.8亿美元，占同期对外承包新签合同额的52%。

在吕立山看来，“一带一路”项目涉及不少跨境商业合约的制订、大型跨境基建的法律服务及建造合同的安排、跨境法律争议的解决等，这些都为中国法律界带来发展机遇和广阔舞台。

他还表示，双语合同自动起草、自动审查等“人工智能+法律”工具将进一步提升“一带一路”建设项目的效率。

随着参与“一带一路”倡议的国家和国际机构日益增多，不同文化、法律、财税制度背景下的经贸合作日趋活跃，跨境咨询服务市场正在快速攀升。

记者了解到，国际知名会计师事务所毕马威已经在超过90%的“一带一路”沿线国家和地区设有办公室，为中国大型央企、地方企业以及投资机构在“一带一路”沿线的投资项目提供咨询服务。

毕马威“一带一路”工作组主管合伙人江立勤向记者分享了其中一个案例。中国某电力国有企业计划收购欧洲某风力发电项目，毕马威“一带一路”工作组在评估后发现该项目面临电价、风力、利率和汇率波动等不确定性因素，于是协助该企业建立模型，明确风险价值。

△毕马威“一带一路”工作组合伙人江立勤与同事讨论项目进展。受访者供图

在融资阶段，毕马威工作组带领项目方拜访了中国政策性银行及大型商业银行等金融机构，与业务负责人沟通项目情况，了解金融结构贷款条件及其对项目的整体要求。

“对境外政策不熟悉、环境不确定、海外业务运营合规程序不清晰等因素导致跨境企业面临各种风险。”江立勤表示，跨境企业应建立全方位的风险管理体系，在可行性分析和尽职调查阶段加大投入，并寻求富有经验的中介机构的支持。

随着“一带一路”沿线国家基础设施发展水平得到提高，投资环境日益完善，业内人士指出，一些新的增长点开始出现，跨境电商、数字经济等新模式、新业态的兴起催生了大量咨询业务。与此同时，中国企业对外投资稳步发展，中国市场进一步对外开放，投资者对于项目所在国资本、法律、财税信息产生了强烈需求，使得国内会计师事务所、律师事务所、咨询公司不论是在服务的地域上还是领域上都不断扩展。

吕立山认为，目前很多国内事务所提供境外服务的能力有待提升，应当加快培养具有国际视野、通晓国际规则、善于处理涉外事务、能够参与国际合作与国际竞争的高端复合型人才。

---

来源：新华社

延展阅读

◆ ◆ ◆  ◆ ◆

合通机器人（docQbot）

目前，合通机器人已研发上线3大智能合同包：

1.一带一路双语合同包；

2.FDI/FIE双语合同包；

3.境内交易合同包

15类双语合同45份协议已上线，欢迎您试用：

1.投资相关合同（中文/英文）：

- 股份购买协议

- 授权委托书

- 交易介绍服务协议

- 保密协议

- 谅解备忘录

- 尽职调查清单

- 股东贷款协议

2.商务交易合同（中文/英文）

- 软件许可协议

- 产品供应协议

- 经销协议

- 销售代理协议

- 服务供应协议

- 咨询服务协议

- 知识产权转让协议

……

更多智能双语合同自动化生成和合同智能审核将在2019年陆续推出。欢迎扫描上图中的二维码注册试用合通机器人，有任何宝贵建议，请联系：合通宝宝，电话：[phone]

走出去智库全球领先的法律、投行、税收筹划、项目估值、银行保险、人力资源、风险管理、公共关系专家可以为中国企业境外投资并购提供相关咨询服务，如有需要，可给我们（cggthinktank）留言“公司+姓名+职位+手机号码+企业邮箱+需求”，获得专家帮助。

走出去智库（CGGT）

不谈大道理，只讲干货。国内外一流投行、法律、会计、风险管理、银行/保险、品牌、人力资源、估值、境外信息情报和数据管理9个领域的专业人士联袂。走出去一站式专业实务和数据信息平台，企业跨境投资并购智囊团。

更多信息请访问：www.cggthinktank.com

版权声明：走出去智库（CGGT）欢迎转载，请注明来源：走出去智库（CGGT）。如不署名来源，CGGT将追究其相关法律责任。